- Давай, Люси. - Они мне не нравятся.
Я знаю, что они колючие, но ты же не хочешь обморозиться?
"Völkl TX88". Идут по снегу, как по маслу.
Деревянные лыжи? Фигня. Серьезно, купи новые лыжи.
Так он не захотел поехать?
Его сюда волоком не затащишь.
Эта его работа - все равно что любовница.
Так, группируемся.
Семейное фото Куинкэннонов.
- Улыбочку! - Сыыыыр!
Отлично получилось. Еще одна в семейный альбом.
Не снимай варежки, детка.
Ладно, бабуля.
СКЛОН
- Алло. - Падре.
Случилось ужасное...
Нечто ужасное. Вы должны сами увидеть.
М-р Куинкэннон, сейчас глубокая ночь.
Что случилось?
Приезжайте скорее.
М-р Куинкэннон?
Вы там?
О боже. Что вы сделали?
Я проводил эксперимент.
Сожалею, но результаты плохие.
Что вы сделали?
Нам всем лгали.
Кругом одна ложь.
Один, вы пережили ужасную трагедию.
Потеряли всю семью.
Да поможет вам Господь.
Ну да.
Вы и Господь ответьте мне на один вопрос.
Он терзает меня всю ночь.
Где тут моя дочь?
А где корова?
Вот именно. Никакой разницы.
Это всё лишь мясо.
Я проверил, больше ничего нет.
Никакой души. Никакого духа.
- Ничего. - Один.
Вы должны сообщить людям.
Сказать со своей кафедры в церкви...
Вы должны отречься от него.
Вы должны кричать. Во весь голос.
Пусть все знают.
Хорошо, падре?
Вы должны отречься от него!
Хватит.
Джон Кастер!
Пошли.
Отрекитесь от него!
Проповедник
"М. и В. К."
- Стойте на месте, падре. - Вам сказали стоять!
Сюда!
Он мне руку сломал!
Отлично. Похоже, мы пришли к тому, с чего начали.
Расскажите нам все. Что он сказал? Что случилось?
Он появился ниоткуда. Забрал у Норма биту.
Даг пару раз выстрелил, но этот парень проворнее.
Да нет же. Что там было?
- Что он сказал? - Ничего не сказал.
Просто надрал нам задницы.
Где ваше оружие?
Ну же, Господи.
Верни его.
Я никогда больше ею не воспользуюсь.
Даю слово.
Но ты должен его вернуть...
Давай!
Вот так.
Вылезай!
Я тебя держу.
Падре!
Ты вернулся.
Это правда вы?
Или это какой-то фокус?
Они вечно пытаются...
...тебя облапошить
Давай-ка, сядь.
Садись.
Хочешь воды?
Да, пить хочется.
Подожди.
Сиди здесь.
Твой отец о тебе беспокоился.
Подождите.
Не звоните пока отцу.
Я очень хочу пить.
Я тут.
Еще?
Трех стаканов хватит.
Что случилось?
О чем вы?
Хочу знать, что случилось.
Как ты выбрался?
Вы меня вызвали.
Ваш голос звал меня...
...и я...
...начал рыть путь наверх.
Ты прорыл путь из ада руками?
Это не так уж далеко.
Каково там?
Много народу.
Так ты видел других.
Можно...
Можно об этом не говорить?
Да, ладно.
Поговорим о том, о чем хочешь.
Но сначала позвоним твоему отцу.
Слушайте меня.
Мясокомбинат будет там.
Там у нас охлаждение, рубка, обвалка.
Откормочные поля будут там.
У меня возникла мысль
создать нечто вроде кафетерия.
Где будет подаваться еда из всех возможных местностей.
Как фуд-корт, сэр?
Что такое "фуд-корт"?
Это такое место,
где собраны разные рестораны.
Точно. Фуд-корт.
Латиноамериканская кухня, восточная...
Огромный выбор каждый день. Но...
Никаких суши, пирожков и пицц -
ничего, пока вы не подниметесь на холм
и не вытащите этого проповедника из моей церкви.
Хорошо, шериф. Мы ждем вас здесь.
Он выезжает.
Пока он не приехал, я хочу сказать...
Ты был прав, Юджин.
То, что у вас произошло с Трэйси Лоуч...
Бог вам судья.
А не я.
Моя сила? Она обманчива.
Люди хотят выбора.
Да.
В этом ты тоже был прав.
Боже.
Ну и заварил я кашу.
Меня предупреждали, что будут последствия.
И вот они.
Нужно ее вернуть.
Тем ребятам из мотеля?
Я не могу ею пользоваться. Мне нельзя ее доверять.
Во всяком случае, это я понял.
Знаете...
Я бы не отказался от еще одного стакана воды.
Очень уж пить хочется.
Я не рассказывал тебе о ребятах из мотеля.
Рассказывали.
Нет.
Ну, может, и не рассказывали.
Тебя ведь здесь нет. Да, Юджин?
Вы с ума сошли, падре?
Ничего.
Мы что-нибудь придумаем.
Очень многих животных бросают, и они становятся бродячими.
Это печально, ведь они такие хорошие собаки.
Все труднее становится найти для них новых хозяев.
Мы делаем для них, что можем.
Я иногда их себе забираю.
Но не могу же я взять всех.
Привет, малыш.
- Привет. - Его зовут Брюски.
Я его возьму.
- Мама! - Что?
Майлз приехал.
Подожди, дружок, проверим, не прокисло ли.
- Как дела? - Привет.
Просто заскочил проверить, как ты.
- Все хорошо. - Ладно.
Я знаю, как много значила для тебя церковь.
А что с ней?
Как, ты не знаешь?
- Ее сносят. - Что?
Проповедник отдал ее м-ру Куинкэннону.
Ну, или должен был.
Отдал?
Очевидно, у них было соглашение.
- Поспорили? - Соглашение.
Это не по-церковному, но обязывает.
М-р Куинкэннон попросил меня проверить.
Конечно, некоторые городские законы
были приняты еще в 1800-х.
Что ты ищешь?
- Кеды. - У окна.
Я их помыл и поставил сушиться.
Ты помыл мои кеды?
- Ты идешь в церковь? - Да.
Не думаю, что это хорошая мысль.
Я все равно пойду.
- Давай я тебя подвезу. - Я сама умею водить, Майлз!
Отвезешь детей в школу?
Хорошо.
Так молоко не кислое?
Нет, можно пить.
ЕЛЕЙ
Это святотатство.
Это моя церковь.
Ложись!
Проповедник умеет не только драться, но и стрелять.
Черт возьми.
Бежим.
Бежим!
Давай, Билл, делай свое дело.
Фуд-корт, фуд-корт!
Что это вы делаете?
Почему вы бежите?
Вы что, девчонки?
Возвращайтесь туда!
Это предупредительные выстрелы! Он же священник!
Он никому не навредит.
А где Клайв?
Вон он.
Да!
- Ты в порядке, Клайв? - Не очень.
Проповедник отстрелил мне член.
Видите?
Отличный выстрел.
Отстрелил начисто.
Все нормально. Даже не очень больно.
Не очень.
ШЕРИФ ЭНВИЛЯ
Наверное, потом будет болеть,
но пока не больно.
Пока все нормально.
Боже святый.
...члены отстреливают...
Что тут происходит?
Боюсь, проповедник окончательно сбрендил.
Что?
Он мне звонил. Сказал, у него мой сын.
Сын? Тот, у которого...
Что?
Ну, не лицо, а жопа.
Зонтик мне и сэндвич. Кажется, придется тут задержаться.
И...
Вызовите скорую Клайву. Он пугает остальных.
Посмотрите на малыша. Он словно спит.
Проповедник что-нибудь сказал? Чего он хочет?
Приведите мне агентов.
"Адептов"?
Кто знает, о ком он говорит?
Я знаю.
Входите.
Мы не можем. Забыл?
Входите.
Так-то лучше.
Пусть профи разбираются.
Кроме того, не хочу, чтобы Юджин попал под огонь.
Боже, ну и ну.
Вот так неделька выдалась.
У нас с Юджином были проблемы.
Но я не представляю, что бы делал без него.
Справился бы.
С горчицей? Я ее вижу. Спасибо, мисс Оутлэш.
Как так получилось?
Пусть Кастер и сумасшедший,
но забирать землю у церкви?
При всем уважении, это же святая земля.
Нет, шериф.
Эта церковь - просто покрашенные доски и цветное стекло.
Она - ложь, шериф.
И я разломаю ее на кусочки и сровняю с землей.
"Святая земля", как же.
- Это вышло случайно. - Да.
- Я должен был послушать. - Точно.
Но я не послушал. Вы нам поможете?
- Кому это "нам"? - Кто еще об этом знает?
Привет, парни.
Похоже, с ума сошел только ты.
Никто. Только я. Я о себе говорил.
Возможно ли вернуть кого-то из ада?
- Нет. - Да.
- Это сложно. - Опасно.
- Но возможно. - Слушай...
Никто не выберется из ада,
пока мы не получим то, зачем пришли.
КОФЕ "ОЛД ТАЙМЕР"
Держись, Клайв. Скоро поправишься.
Вот твой пенис.
Достаточно посмотрела?
Джесси просто защищает свою собственность.
Эмили.
Если бы кучка отморозков пыталась отнять у меня дом,
я бы тоже в них стреляла.
Это же безумие!
Куинкэннон наверняка поступает незаконно.
Вполне законно.
Но иногда "законно"
не значит "правильно".
Можно задать вопрос?
Сколько у Томми одноклассников?
- Что? - Тридцать восемь.
Тридцать восемь детей в одном классе.
Все из-за уменьшения дохода города от налогов.
И лучше не станет, только хуже.
В следующем году будет больше 40.
А когда Элис подрастет -
кто знает, будет ли там вообще школа.
М-р Куинкэннон собирается построить то,
что изменит положение вещей.
И я ему помогу.
Иногда нужно чем-то пожертвовать
ради блага сообщества. Такова жизнь.
Джесси Кастер - преступник.
Мы все об этом догадывались,
а сегодня получили подтверждение.
Добрый священник в своей маленькой церкви?
Это сказка.
Сказка или жизнь?
Рано или поздно придется выбирать.
Кстати, у тебя кончилось молоко.
Вы будете мне петь?
Это очень странно.
Эта штука. Сила.
- Она выбрала меня. - Она многих выбирала.
- И что с ними случилось? - Они взорвались.
- А я почему не взорвался? - Мы не знаем.
Об этом я и говорю. О чем еще мы не знаем?
Мы не знаем.
Это совершенно лишено смысла.
Как это случилось?
- Разве у вас нет вопросов? - Нет.
Ложись.
Никто сразу не понимает Божий промысел.
Взять хоть пророков. Поначалу
их всегда не признают. Может, Бог хочет, чтобы я продолжал?
Чтобы я здесь творил добро, помогал людям?
- У меня много вопросов. - Падре.
У нас вопрос к вам.
Генезис. Величайшая сила из известных нам.
Она была у вас все время,
прямо на кончике языка.
И что хорошего вы сотворили?
Теперь ложитесь.
Бургер готов!
Посмотрите-ка, у нас тут фуршет.
Думаешь, стрелять еще будут?
Надеюсь.
Так, хватит.
Все слушайте меня!
Дадим Джиму и Джо Фрайди еще времени на переговоры,
а затем еще раз попробуем прорваться.
Хочу, чтобы все поняли: прорываться будем ночью.
По открытой местности под прицельным огнем меткого стрелка.
Так что...
Пейте больше воды.
Расслабьтесь, я пошутил.
Вода вам никак не поможет.
Я хочу, чтобы с севера шел кордон.
Возьмите все, чем можно бить.
Биты, молотки, гаечные ключи, клюшки,
дубинки и остальное.
Вы пойдете впереди.
Не хочу, чтобы вы ощущали себя живым щитом,
но не будем играть словами.
Вы живые, и вы будете своего рода щитом.
Наступаем группами по 15 человек
с интервалом в минуту
или как я прикажу.
Успех нашей атаки основан на численном превосходстве.
Так что если сосед падает,
не останавливайтесь и не помогайте.
Чем больше движущихся мишеней будет у проповедника,
тем больше вероятность, что мы обезоружим его
безликой мощью нашего наступления.
Я говорю "безликой" не для того, чтобы вас обидеть...
Нужно за ним приглядывать.
Если услышите боевой клич, все бегите вперед,
изо всех сил...
Рыбаки возвращаются домой
Это было отличное плавание
А разве могло быть иначе?
А кто-то думал, что спит и видит сон
- Он сопротивляется. - Нет.
Да.
Падре, послушайте.
Вы просто песчинка в бесконечных песках Бытия.
Не сопротивляйтесь.
О плавании по прекрасному морю
Но я назову трех рыбаков
Винкен, Блинкен и Нод
Приготовься.
Ох, брат, будет больно.
Так. Один, два...
Хорошо.
- Хулиган. - Нет.
Ладно, я соберу брезент, а ты возьми музыкальную шкатулку...
- И все? - Все.
И что теперь?
Мы уходим.
Но сначала вызволите Юджина из ада, да?
Кто такой Юджин?
Парень, которого я посылал.
Сын шерифа.
Ах да.
Они сказали, что это возможно...
- Вы сказали, это возможно. - Посмотрим.
- В свое время... - Нет, так не пойдет.
Вы должны мне помочь.
Мы ничего не должны. Мы сказали, что попробуем.
- Хотя нет, не говорили. - Мы договорились.
Я отдаю вам Генезис, а вы помогаете...
Она даже не была твоей.
И мы отдали тебе черных красавцев.
Да что вы за ангелы такие?
Мне нужна помощь.
Юджину нужна помощь.
Парень горит в аду по ошибке? Разве это правильно?
Разве так можно?
Мы же сказали, что не знаем.
Тогда скажите, кто знает.
Черт.
- Черт. - Проклятье.
Что ж, все понятно.
Стойте.
Нет.
- Остается второй вариант. - Точно.
Не уходите. Я не знаю, почему так случилось.
Прошу вас.
Попробуйте снова.
Спойте еще разок.
Конец, падре.
Больше пробовать не будем.
Ладно, дайте подумать.
Я что-нибудь придумаю, ладно?
Юджин?
Юджин!
Отходим!
Уходим отсюда!
Все?
Ладно.
Положи оружие, Донни.
Не заставляй меня его использовать.
Положи пистолет!
Что?
Донни, что ты наделал?
Что вы сказали, падре?
Что?
Давай, Донни.
Мы оба это заслужили.
Что?
Я сказал "давай", тупой кусок дерьма.
Трэвис.
Боуи.
И остальные, кто защищал Аламо в это же время в 1836 году.
Отличные ребята.
Настоящие техасцы.
Настоящие герои.
Но кое-что мы забыли.
Никто не хочет об этом вспоминать,
но они потерпели поражение.
Чтобы что-то прибавить, нужно что-то вычесть.
Спасибо, Донни.
Неважно.
Не понимаю, что случилось.
Я же велел тебе служить Богу, Один.
Я служу. Самоотверженно.
Что за бог хочет снести церковь?
Бог мяса, конечно же.
Бог...
Мяса?
Бог всего материального.
Того, что существует на самом деле. Бог мяса.
Понятно.
- По-твоему, это смешно? - Нет.
Это просто бред.
А знаешь, где бред, падре?
Где абсолютное безумие?
Служить богу, который безмолвствует.
Вот где бред.
Согласен.
Дай мне срок до воскресенья.
Зачем мне это?
Я всегда говорил, что приведу этот город к Богу.
Я не смог.
Оплошал.
Этот город сейчас в еще большей грязи, чем раньше.
Так что в воскресенье
я приведу Бога в этот город.
Прямо сюда.
В эту церковь.
И он будет говорить с нами.
Принесет слово Божие.
Он будет говорить
и ответит на все наши вопросы.
А если нам не понравятся ответы,
то я немедленно отрекусь от этого сукина сына.
А кто у нас хороший песик?
Брюски - хороший песик.
Самый лучший Брюски в мире.
Да, это ты.
Правильно.
Без сомнения.
Будь ты проклят, Джесси Кастер.
Шериф, где ваш сын?
Где Юджин?
Проповедник его убил?
Шакалы.
Спасите нас, падре. Мы грешники.
Спасите нас.
В тюрьму его, шериф!
Мы будем сражаться за вас, падре!
ОПАСНО
ДАВЛЕНИЕ